Riferimento su Rosh haShanah 1:5
בֵּין שֶׁנִּרְאָה בַעֲלִיל בֵּין שֶׁלֹּא נִרְאָה בַעֲלִיל, מְחַלְּלִין עָלָיו אֶת הַשַּׁבָּת, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם נִרְאָה בַעֲלִיל, אֵין מְחַלְּלִין עָלָיו אֶת הַשַּׁבָּת:
Se (la luna) fosse vista distintamente, [in alto sopra la terra, visibile a tutti] o non vista distintamente, [(se fosse) all'orizzonte e oscurata dal rossore del sole, in modo da non essere chiaramente visibile ], il sabato è profanato per questo. R. Yossi dice: Se fosse visto distintamente, il Sabbath non è profanato per esso, [poiché (in quel caso) è stato certamente visto a Gerusalemme. L'halachah non è conforme a R. Yossi.]
Jastrow
Ask RabbiBookmarkShareCopy